このエントリーをはてなブックマークに追加 Yahoo!ブックマークに登録 Clip to Evernote RSS
急成長する5億人市場 サーバーも申請も翻訳も何でもおまかせ!『ぱんだインターネット』

ぱんだインターネットの中国語翻訳

※photo

ネイティブの中国人ライターが翻訳。

ぱんだインターネットの翻訳ライターは、インターネットにくわしい中国語ネイティブたちです。正確で読みやすいことはもちろん、どんな人たちをターゲットにしたメッセージなのかを常に意識した、今の中国人の心に響くコンテキストへと翻訳することが特長です。

日本人スタッフが対応

翻訳作業はネイティブ(中国語が母国語)が行いますが、あなたをサポートするスタッフはみな日本人です。機密保持はもちろん、進捗管理や質問への対応など、あなたを迎える備えは万全です。

中国語翻訳の対応分野

日本語ホームページの翻訳だけでなく、中国でのWeb広告出稿や中国政府へ申請する書類などの翻訳を承っています。

翻訳ジャンル 対応ファイル形式

中国語翻訳について

簡体字と繁体字

中国語翻訳には簡体字(かんたいじ)と繁体字(はんたいじ)の二種類があります。
二つの字体は利用されている地域が異なります。目的にあった字体をお選びください。
簡体字は、中国全土・シンガポール・マレーシアで、約13億人が用いています。
一方、繁体字は香港・台湾・マカオで、約3,000万人に用いられています。

簡体字(かんたいじ) 繁体字(はんたいじ)

一般文書と専門文書

同じ文字数でもエンターテイメント記事と医学書では翻訳の難易度が異なります。
ぱんだインターネットでは翻訳対象に応じて「一般文書」または「専門文書」という区分を設けて翻訳を承っています。

一般文書 専門文書

料金と納期について

中国語翻訳ご利用料金(1ページ800文字)

一般文書:1ページ 2400円(一文字あたり 3.0円), 専門文書:1ページ 4800円(一文字あたり 6.0円)

納期について

  10ページまで 30ページまで 50ページまで
一般文書 4営業日 8営業日 12営業日
専門文書 6営業日 10営業日 15営業日

※上記は実働する作業日のみを表しています。

特典
翻訳無料お見積もり レンタルサーバーをくわしくみる

中国語翻訳ご利用の流れ

  • ご利用前のご相談はこちらからどうぞ。お問合せ
  • 原本を確認してお見積もりをお出しします。
  • お見積もりに満足したらお支払い。翻訳作業を始めます。
  • 翻訳原稿をお送りします。ご確認ください。
    領収書は月末に郵送。
中国進出を一番簡単にする!『ぱんだインターネット』
ページトップへ